1 00:00:00,000 --> 00:00:05,025 Offerto da WITH S2 Squadra di supplenti scritta nei cieli 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,025 {\a6}Questo è un fansub GRATUITO. NON in VENDITA! Ottienilo GRATUITAMENTE su withs2.com 3 00:00:07,420 --> 00:00:09,095 Episodio 53 4 00:00:11,025 --> 00:00:14,088 Cosa stai facendo qui? 5 00:00:15,071 --> 00:00:17,153 Mi hai sentito? 6 00:00:17,215 --> 00:00:20,895 Cosa stai facendo qui? all'East Palace? 7 00:00:21,461 --> 00:00:28,542 Il principe ereditario lo sa? riguardo alle sue condizioni, Vostra Altezza? 8 00:00:30,458 --> 00:00:36,760 Sa che malattia ha? 9 00:00:36,976 --> 00:00:40,150 Come fai...? 10 00:00:42,762 --> 00:00:47,332 Rispondimi, consorte Sook. Come fai a saperlo? 11 00:00:47,490 --> 00:00:50,680 È venuto a trovarmi stamattina presto. 12 00:00:50,890 --> 00:00:51,961 Che cosa...? 13 00:00:52,162 --> 00:00:57,830 Ha detto che non ne aveva diritto essere principe ereditario. 14 00:00:58,095 --> 00:01:01,299 Ha detto che non lo avrebbe permesso Il principe Yeon Ing verrà ferito. 15 00:01:01,479 --> 00:01:05,613 Cosa significa, Vostra Altezza? 16 00:01:14,707 --> 00:01:18,852 Cosa intendi con questo? 17 00:01:19,040 --> 00:01:23,361 Hai sofferto segretamente da una malattia? 18 00:01:35,621 --> 00:01:42,013 Per favore, figlio mio! Non devi farlo! 19 00:01:48,085 --> 00:01:50,443 Se è andato al Gran Palazzo, 20 00:01:50,664 --> 00:01:53,075 Avrebbe potuto decidere... 21 00:01:53,247 --> 00:01:57,220 ...per dirlo a Sua Maestà riguardo alla sua condizione? 22 00:01:57,320 --> 00:02:02,222 Cosa succederà adesso? Vostra Altezza? 23 00:02:21,906 --> 00:02:24,357 Figlio mio! 24 00:02:47,812 --> 00:02:50,212 Per favore, dimmi che sbaglio! 25 00:02:51,700 --> 00:02:57,377 Per favore dimmelo non l'hai detto a Sua Maestà. 26 00:03:03,027 --> 00:03:09,220 Avremmo dovuto farlo fin dall'inizio, mamma. 27 00:03:09,609 --> 00:03:14,237 Non avresti dovuto nascondere questa verità. 28 00:03:14,459 --> 00:03:19,664 - Non da me e non da papà. - Principe ereditario! 29 00:03:20,720 --> 00:03:23,388 Quindi stai dicendo che gliel'hai detto? 30 00:03:23,581 --> 00:03:26,585 L'hai detto a Sua Maestà? 31 00:03:28,279 --> 00:03:33,104 NO! Non avresti potuto! 32 00:03:33,218 --> 00:03:38,593 Come... come hai potuto farlo? 33 00:03:38,739 --> 00:03:43,004 Perché pensi che l'abbia fatto? Per chi? 34 00:03:44,638 --> 00:03:49,391 Era per te! Per proteggerti! 35 00:03:49,469 --> 00:03:53,453 Ma l'hai detto a Sua Maestà? 36 00:03:53,593 --> 00:03:59,691 L'hai detto tu al segreto Ho rischiato la vita per fare la guardia? 37 00:03:59,897 --> 00:04:03,404 Non dire che l'hai fatto per me! 38 00:04:03,995 --> 00:04:09,426 Se davvero ti importasse di me, allora non avresti dovuto farlo. 39 00:04:09,869 --> 00:04:12,876 Sono il principe ereditario. 40 00:04:13,045 --> 00:04:17,589 Non l'ho mai pensato Non sarei diventato re. 41 00:04:17,936 --> 00:04:23,375 Come mio padre, volevo essere un re che era benevolo verso il suo popolo, 42 00:04:23,410 --> 00:04:27,547 ...e fece prosperare la sua nazione. 43 00:04:27,998 --> 00:04:33,193 Volevo sinceramente essere un buon re. 44 00:04:33,651 --> 00:04:39,773 Ma mi avresti reso un peccatore contro la nazione e il popolo. 45 00:04:39,919 --> 00:04:43,446 Mi avresti costretto un re stolto.. 46 00:04:43,542 --> 00:04:47,248 ...che non ha potuto compiere il suo dovere per il suo popolo. 47 00:04:47,568 --> 00:04:50,968 Principe ereditario! 48 00:04:53,767 --> 00:04:56,013 Vostra Altezza! 49 00:04:58,258 --> 00:05:00,600 È finita! 50 00:05:00,785 --> 00:05:06,478 Tutto è finito...! 51 00:05:38,290 --> 00:05:40,894 Cosa stai dicendo? 52 00:05:41,963 --> 00:05:46,404 Figlio mio, cosa dici? 53 00:05:46,597 --> 00:05:49,023 Infertile? Tu? 54 00:05:49,264 --> 00:05:54,166 Perché? Come è potuto succedere? a te così all'improvviso? 55 00:05:54,303 --> 00:05:58,557 No, padre. Non è successo all'improvviso. 56 00:05:58,758 --> 00:06:00,781 Negli ultimi mesi 57 00:06:00,845 --> 00:06:05,465 Stavo bevendo tonici per trattare questa condizione. 58 00:06:06,567 --> 00:06:08,311 Cosa? 59 00:06:08,412 --> 00:06:14,425 Potrei non esserne capace generare dei figli, Padre. 60 00:06:14,862 --> 00:06:19,609 Questa è la mia malattia, padre. 61 00:06:20,963 --> 00:06:25,171 Ma nessuno sapeva della mia condizione, 62 00:06:25,227 --> 00:06:30,212 Perché le erbe per il tonico sono stati portati dall'esterno. 63 00:06:31,280 --> 00:06:39,486 Padre, il motivo per cui la mamma ha portato queste erbe segretamente era perché aveva paura. 64 00:06:39,648 --> 00:06:44,510 Aveva paura solo per me. 65 00:06:45,641 --> 00:06:50,151 Quindi, per favore, perdonala, padre. 66 00:06:50,254 --> 00:06:56,729 Sono sicuro che non sarebbe andata per nasconderlo per sempre. 67 00:06:58,720 --> 00:07:01,524 Mio figlio... 68 00:07:11,508 --> 00:07:14,378 Sterile? 69 00:07:14,963 --> 00:07:21,189 Come potrebbe essere sterile? Come? 70 00:07:26,900 --> 00:07:28,431 Mio Signore. 71 00:07:29,132 --> 00:07:30,275 Ispettore. 72 00:07:30,435 --> 00:07:34,661 È vero che Sua Maestà sa tutto adesso? 73 00:07:34,712 --> 00:07:40,789 Credo di si. Sbrighiamoci. Il capo Suh ci sta aspettando. 74 00:07:43,266 --> 00:07:49,552 Il principe ereditario intendeva farlo ancor prima che venisse a trovarmi. 75 00:07:49,991 --> 00:07:56,416 Ero ingenuo. Avrei dovuto fermarlo. 76 00:07:56,617 --> 00:07:59,490 Perché ti stai incolpando? 77 00:07:59,726 --> 00:08:01,616 Devi essere obiettivo. 78 00:08:01,707 --> 00:08:06,561 Questo è il risultato di La subdola consorte Hui. 79 00:08:12,101 --> 00:08:15,020 - Vostra Altezza. - Vostra Altezza. 80 00:08:30,144 --> 00:08:33,212 Vostra Altezza, non devi arrenderti così facilmente. 81 00:08:33,318 --> 00:08:37,552 Hai sopportato così tanto per arrivare qui. 82 00:08:37,780 --> 00:08:41,669 Cosa mi resta, fratello maggiore? 83 00:08:41,870 --> 00:08:46,545 Il principe ereditario... il principe ereditario è caduto. 84 00:08:46,734 --> 00:08:51,167 - Come posso non arrendermi? - No, non è così! 85 00:08:51,368 --> 00:08:55,154 Sua Maestà ama il principe ereditario. 86 00:08:55,398 --> 00:08:59,221 Non lo metterà da parte. 87 00:08:59,424 --> 00:09:03,892 No, ti sbagli. 88 00:09:04,034 --> 00:09:06,814 Lui è il Re. 89 00:09:07,025 --> 00:09:13,339 Agirà come re prima agisce come un padre. 90 00:09:15,828 --> 00:09:20,211 Vostra Altezza, Sua Maestà è qui. 91 00:09:30,269 --> 00:09:32,846 Vostra Maestà...! 92 00:09:59,459 --> 00:10:03,095 Cosa facciamo? 93 00:10:16,524 --> 00:10:19,146 Vostra Maestà...! 94 00:10:19,616 --> 00:10:22,402 Quando è iniziato tutto questo? 95 00:10:24,144 --> 00:10:30,522 Quando è iniziato il principe ereditario? avere questa condizione? 96 00:10:39,105 --> 00:10:46,498 È stato un anno fa, dopo aver sofferto di febbre alta. 97 00:10:50,259 --> 00:10:53,186 Hai appena detto un anno? 98 00:10:54,734 --> 00:11:04,676 Vuoi dire che me lo hai tenuto nascosto per un anno intero? 99 00:11:04,802 --> 00:11:07,645 Sai cosa hai fatto? 100 00:11:07,671 --> 00:11:13,342 Avremmo potuto guarirlo. Lo avrei guarito. 101 00:11:13,343 --> 00:11:15,837 - Consorte Hui! - Vostra Maestà! 102 00:11:16,112 --> 00:11:22,091 Per favore... per favore dammi ancora un po' di tempo. 103 00:11:22,278 --> 00:11:26,296 Utilizziamo erbe medicinali di Qing. 104 00:11:26,497 --> 00:11:29,622 Hanno detto che quelle erbe lo cureranno. 105 00:11:29,884 --> 00:11:35,920 Quindi, per favore... dammi... dare un'altra possibilità al principe ereditario. 106 00:11:36,021 --> 00:11:40,675 Abbastanza! Basta, Consorte Hui. 107 00:11:41,472 --> 00:11:44,065 Erbe medicinali di Qing? 108 00:11:44,166 --> 00:11:47,258 La tua famiglia li ha comprati di nascosto? 109 00:11:47,474 --> 00:11:53,596 È per questo che hai rifiutato le cure del Medico reale e medico usato Nam? 110 00:11:55,197 --> 00:11:57,241 Il principe ereditario è l'erede al trono. 111 00:11:57,342 --> 00:12:04,377 Come potresti curare la sua condizione da sola? e tenerlo nascosto a tutti? 112 00:12:04,501 --> 00:12:08,294 Non ti rendi conto che questo potrebbe essere successo aggravato la sua condizione? 113 00:12:08,564 --> 00:12:10,477 Non hai considerato che... 114 00:12:10,677 --> 00:12:13,815 Le tue azioni potrebbero averlo peggiorato le sue condizioni. 115 00:12:13,927 --> 00:12:20,880 Le condizioni del principe ereditario sono curabili. Per favore, dammi ancora un po' di tempo! 116 00:12:21,081 --> 00:12:27,050 Che cosa? Vuoi ancora un'altra possibilità dopo tutto quello che è successo? 117 00:12:27,216 --> 00:12:30,128 Cosa farai con quel tempo? 118 00:12:30,397 --> 00:12:35,925 Hai deriso me e questa nazione con le tue azioni 119 00:12:36,147 --> 00:12:39,215 Ma vuoi un'altra possibilità? 120 00:12:41,111 --> 00:12:43,369 Se ti dessi questa possibilità, 121 00:12:43,557 --> 00:12:50,005 Avevi intenzione di usarlo scacciare di nuovo il principe Yeon Ing? 122 00:12:50,280 --> 00:12:51,672 Vostra Maestà...! 123 00:12:51,773 --> 00:12:54,436 Pensavi che non lo sapessi? 124 00:12:54,620 --> 00:13:02,422 Pensavi che non lo sapessi chi c'era dietro i ministri Soron? 125 00:13:03,236 --> 00:13:05,576 Era quello il motivo? 126 00:13:05,786 --> 00:13:12,319 Hai fatto questo al giovane principe? a causa delle condizioni del principe ereditario? 127 00:13:12,556 --> 00:13:14,830 Vostra Maestà...! 128 00:13:23,820 --> 00:13:26,820 Vostra Maestà! 129 00:13:26,964 --> 00:13:28,884 Vostra Maestà! 130 00:13:30,038 --> 00:13:33,334 Per favore! Per favore, vi prego, Vostra Maestà! 131 00:13:33,535 --> 00:13:35,415 Non mi interessa quello che mi fai. 132 00:13:35,598 --> 00:13:39,299 Accetterò qualunque punizione tu mi dai. 133 00:13:39,687 --> 00:13:42,494 Ma non il principe ereditario! 134 00:13:42,685 --> 00:13:47,215 Per favore, abbi pietà di lui, Maestà! 135 00:13:47,403 --> 00:13:53,576 Per favore, permettetegli di mantenere la sua posizione, Vostra Maestà! 136 00:13:55,849 --> 00:13:57,847 Vostra Maestà! 137 00:13:58,459 --> 00:14:03,882 Se questo è ciò che volevi veramente... 138 00:14:04,384 --> 00:14:07,904 Non avresti dovuto farlo, Consorte Hui. 139 00:14:08,002 --> 00:14:10,093 Vostra Maestà! 140 00:14:10,182 --> 00:14:16,582 Quindi qualunque cosa accada andando avanti, 141 00:14:16,778 --> 00:14:26,203 Dovresti renderti conto che è un risultato delle tue azioni. 142 00:14:30,690 --> 00:14:33,078 Vostra Maestà! 143 00:14:36,673 --> 00:14:41,200 - Vostra Altezza! - Vostra Maestà! 144 00:14:41,405 --> 00:14:43,214 Vostra Altezza... 145 00:14:44,312 --> 00:14:46,331 Vostra Altezza...! 146 00:14:46,776 --> 00:14:50,251 Vostra Maestà! 147 00:14:50,825 --> 00:14:54,167 Vostra Maestà! 148 00:14:56,328 --> 00:15:00,744 Veramente? I ministri in protesta se ne vanno? 149 00:15:00,845 --> 00:15:07,267 Sì, mio ​​Signore. Per qualche ragione, si stanno tirando indietro. 150 00:15:10,671 --> 00:15:14,828 - Vieni adesso! Aspetta ancora un po'! - Non andartene! 151 00:15:24,872 --> 00:15:28,734 Dovremmo fare marcia indietro? Perché? 152 00:15:28,835 --> 00:15:31,309 Spiegherò più in dettaglio più avanti. 153 00:15:31,364 --> 00:15:33,841 Nel frattempo, per favore, faccia quello che le chiedo, Eccellenza. 154 00:15:33,923 --> 00:15:37,171 Ma Lord Jang... 155 00:15:37,211 --> 00:15:41,918 Non dobbiamo esasperare Sua Maestà proprio adesso! 156 00:15:42,018 --> 00:15:47,823 Che cosa? È successo qualcosa? 157 00:15:48,061 --> 00:15:52,276 Ovviamente no! Ma non è proprio il momento giusto. 158 00:15:52,377 --> 00:15:57,150 Quindi, per favore, sii un po' più paziente. Ci vediamo più tardi. 159 00:15:57,338 --> 00:15:58,748 Signore Jang! 160 00:15:58,807 --> 00:16:01,945 Consigliere, cosa ne pensa? si tratta? 161 00:16:02,006 --> 00:16:06,875 - Consigliere! - Sei curioso, Eccellenza? 162 00:16:09,960 --> 00:16:11,371 Voi...! 163 00:16:11,564 --> 00:16:17,477 Credo di poterti dare la risposta, Sua Eccellenza. 164 00:16:23,795 --> 00:16:28,069 - Fretta! - Vostra Altezza! 165 00:16:29,705 --> 00:16:32,866 Vostra Altezza! 166 00:16:36,283 --> 00:16:39,384 È successo qualcosa? 167 00:16:42,999 --> 00:16:45,377 Fratello maggiore! 168 00:16:46,200 --> 00:16:47,904 Hai sentito? 169 00:16:47,963 --> 00:16:51,381 I ministri che protestavano se ne sono andati tutti. 170 00:16:51,476 --> 00:16:55,418 Nessuno è esigente per la mia punizione più. 171 00:16:55,861 --> 00:16:56,897 È così? 172 00:16:57,097 --> 00:17:03,837 Sì, per qualche motivo, si sono tutti ritirati. 173 00:17:03,959 --> 00:17:08,302 Forse hanno deciso di perdonarmi, Fratello maggiore. 174 00:17:16,588 --> 00:17:21,452 Sono felice di sentirlo. Sono così felice per te, principe Yeon Ing. 175 00:17:21,621 --> 00:17:24,044 Fratello maggiore! 176 00:17:39,968 --> 00:17:45,015 Vostra Maestà, La Consorte Sook è qui per vederti. 177 00:17:48,992 --> 00:17:52,871 - Consorte Sook. - Vostra Maestà. 178 00:17:56,825 --> 00:18:00,106 Anch'io sapevo delle condizioni del principe ereditario. 179 00:18:00,307 --> 00:18:06,581 Ma non potrei dirtelo anche se sapevo che era mio dovere. 180 00:18:07,435 --> 00:18:10,905 Per favore, perdonatemi, Vostra Maestà. 181 00:18:11,450 --> 00:18:17,249 Sono sicuro che l'hai fatto a causa di il principe ereditario e il principe Yeon Ing. 182 00:18:18,911 --> 00:18:20,956 Non è colpa tua. 183 00:18:21,144 --> 00:18:25,080 Tutto è perché Sono un cattivo re e un cattivo padre. 184 00:18:25,187 --> 00:18:27,329 Vostra Maestà...! 185 00:18:27,564 --> 00:18:30,510 Non so cosa fare 186 00:18:30,869 --> 00:18:39,615 Devo ignorare la situazione, conoscere il problema del principe ereditario? 187 00:18:41,529 --> 00:18:47,895 Il mio cuore vuole proteggere quel ragazzo. 188 00:18:48,605 --> 00:18:52,245 Ma prima o poi, le sue condizioni verranno scoperte. 189 00:18:52,456 --> 00:18:58,295 E anche se salisse al trono, non lo farà mai... 190 00:18:59,819 --> 00:19:01,906 Vostra Maestà... 191 00:19:12,238 --> 00:19:14,151 Non hai considerato che... 192 00:19:14,244 --> 00:19:18,279 Le tue azioni potrebbero avere ha peggiorato le sue condizioni. 193 00:19:19,959 --> 00:19:23,653 Pensavi che non lo sapessi? 194 00:19:24,117 --> 00:19:32,150 Pensavi che non lo sapessi chi c'era dietro i ministri Soron? 195 00:19:49,670 --> 00:19:53,523 Padre, forse questo significa saremo reintegrati in carica. 196 00:19:55,389 --> 00:19:57,770 Mio Signore, sei di nuovo qui? 197 00:19:57,971 --> 00:20:01,793 Siamo ancora nel mezzo l'indagine, quindi per favore smettila... 198 00:20:01,907 --> 00:20:05,983 Non sono venuto per molestarti oggi. Sono venuto per aiutarti. 199 00:20:06,084 --> 00:20:12,406 - Che cosa? - Abbiamo trovato gli uomini che non potevi. 200 00:20:12,600 --> 00:20:13,835 Sei sicuro? 201 00:20:13,836 --> 00:20:19,516 Questo è quello che abbiamo detto. Ho portato loro uno spargimento di sangue. 202 00:20:19,517 --> 00:20:23,238 Dovrebbero essere sul sull'orlo della morte in questo momento. 203 00:20:23,437 --> 00:20:24,627 Ma non dovresti farlo! 204 00:20:24,728 --> 00:20:27,745 Mio figlio non è del tutto se stesso dopo l'incidente. 205 00:20:27,845 --> 00:20:30,004 Ma non è questo il punto. 206 00:20:30,063 --> 00:20:33,853 Sono venuto per fare una testimonianza molto importante. 207 00:20:33,869 --> 00:20:34,853 Che cosa? 208 00:20:34,854 --> 00:20:40,323 So chi ha dato gli ordini fare questo a mio figlio. 209 00:20:40,547 --> 00:20:42,770 Allora chi era? 210 00:20:47,713 --> 00:20:53,138 - Sei sicuro? Era la signora Yu? - E' quello che ho detto! 211 00:21:00,182 --> 00:21:03,827 Padre, è questa la fine? Jang Hee-Jae e la signora Yu? 212 00:21:03,828 --> 00:21:10,118 Ovviamente! Ricorda quanto Ho sofferto per mano loro? 213 00:21:10,319 --> 00:21:16,125 Padre, farò il conto alla rovescia fino al giorno in cui Jang Hee-Jae verrà rovinato. 214 00:21:16,705 --> 00:21:19,865 Finalmente ho trovato una ragione per vivere di nuovo. 215 00:21:20,199 --> 00:21:28,630 - Madre! Madre! - Mia cara moglie! Caro! 216 00:21:28,958 --> 00:21:32,298 Ho-Yang, ho tua madre andato da qualche parte? 217 00:21:32,485 --> 00:21:35,810 Non sono sicuro. 218 00:21:36,382 --> 00:21:43,840 Yoon! Ehi, sgualdrina! Ho bisogno di vedere quella tua faccia. 219 00:21:43,841 --> 00:21:48,247 - Signora, perché si comporta così? - Ehi! Esci subito da qui! 220 00:21:48,248 --> 00:21:52,289 Ti farò a pezzi, Yoon! 221 00:21:54,199 --> 00:21:57,502 - Cos'è questo trambusto? - Ehi! 222 00:21:57,539 --> 00:22:02,381 - Ti prenderò oggi, Yoon! - Che cosa? Ehi? 223 00:22:02,482 --> 00:22:04,480 Esatto, Yoon! 224 00:22:04,524 --> 00:22:08,529 Come osi venire qui? e causare questo putiferio! 225 00:22:08,629 --> 00:22:13,767 Tu eri la ragione mio figlio è quasi morto. 226 00:22:13,768 --> 00:22:16,785 Smettila di dire sciocchezze e lasciare la mia casa. 227 00:22:16,886 --> 00:22:19,517 Porta via questa sgualdrina da qui! 228 00:22:19,649 --> 00:22:21,301 Mia Lady, per favore, smettila! 229 00:22:21,302 --> 00:22:29,072 Non me ne andrò in silenzio oggi! Lo vedrò fino alla fine! Yoon! 230 00:22:29,969 --> 00:22:33,120 Hai perso la testa? Fermala! 231 00:22:33,221 --> 00:22:34,912 Mia Lady, per favore, smettila! 232 00:22:34,991 --> 00:22:41,136 Spostati da parte! Questa sgualdrina ha cercato di far uccidere mio figlio! 233 00:22:41,158 --> 00:22:48,437 - Cos'è questa sciocchezza? - Oh, quindi lo neghi? 234 00:22:48,530 --> 00:22:51,195 Chi è stato a bruciare? La casa della consorte Sook... 235 00:22:51,264 --> 00:22:55,627 ...e poi provato dare la colpa a mio figlio? 236 00:22:56,144 --> 00:22:57,729 Che cosa? 237 00:22:57,949 --> 00:23:00,556 Tutta la tua famiglia se ne andrà essere rovinato. 238 00:23:00,657 --> 00:23:07,825 Il Tribunale e l'Ufficio di Polizia lo sono probabilmente stanno già venendo qui per arrestarti. 239 00:23:08,269 --> 00:23:10,220 Signora! 240 00:23:10,515 --> 00:23:15,400 Cosa stai dicendo? Cosa stai dicendo? 241 00:23:15,708 --> 00:23:18,308 Hai fatto soffrire mio figlio, 242 00:23:18,387 --> 00:23:23,523 Quindi ora tocca a te soffrire molte volte di più. 243 00:23:30,154 --> 00:23:32,701 Non so cosa fare. 244 00:23:32,941 --> 00:23:35,944 Ma prima o poi, le sue condizioni verranno scoperte. 245 00:23:36,134 --> 00:23:40,692 E anche se salisse al trono, non lo farà mai... 246 00:23:41,315 --> 00:23:43,281 Madre! 247 00:23:44,243 --> 00:23:45,134 Geum. 248 00:23:45,135 --> 00:23:46,955 Hai sentito la notizia, mamma? 249 00:23:47,007 --> 00:23:50,167 I ministri si sono fermati pretendendo la mia punizione. 250 00:23:50,267 --> 00:23:54,889 Questo è a causa del fratello maggiore... Voglio dire, Sua Altezza Reale. 251 00:23:55,325 --> 00:23:59,543 Sì, Geum, lo so. 252 00:23:59,644 --> 00:24:03,679 Non lascerò che Sua Altezza soffra ancora. 253 00:24:03,780 --> 00:24:07,305 E' vero. Te lo giuro anch'io. 254 00:24:07,529 --> 00:24:09,861 Va bene. 255 00:24:17,312 --> 00:24:21,008 Vostra Altezza, sta succedendo qualcosa nel Palazzo! 256 00:24:21,119 --> 00:24:23,151 Che cos'è? 257 00:24:38,110 --> 00:24:42,154 Hai sentito le voci? Dicono che è malato. 258 00:24:46,102 --> 00:24:49,686 Che cosa? Il principe ereditario ha una malattia incurabile? 259 00:24:49,787 --> 00:24:53,688 Sì, non lo so qual è la malattia, ma... 260 00:24:54,191 --> 00:24:59,452 La gente dice che potrebbe esserci a breve un funerale all'East Palace. 261 00:24:59,629 --> 00:25:03,205 Sciocco! E' passato solo poco tempo dal funerale della regina. 262 00:25:03,327 --> 00:25:05,706 Questo è ciò che intendo! 263 00:25:05,821 --> 00:25:08,776 Ma non credo che le voci sono del tutto infondate. 264 00:25:08,843 --> 00:25:11,725 Il principe ereditario è apparso pallido ultimamente. 265 00:25:11,825 --> 00:25:15,901 In più il fatto che la Consorte Hui lo sia stata inseguendo così categoricamente il principe Yeon Ing. 266 00:25:16,150 --> 00:25:20,767 Mi chiedo: cos'è questa malattia? 267 00:25:21,900 --> 00:25:25,676 Vuoi dire che le voci stanno già circolando sulla salute del principe ereditario? 268 00:25:25,777 --> 00:25:28,819 - Sì, è vero. - Ma come? 269 00:25:29,020 --> 00:25:33,579 Il Grande Palazzo Reale non l'avrebbe fatto ha detto qualcosa, quindi chi...? 270 00:25:35,810 --> 00:25:38,739 Potrebbe essere...? 271 00:25:42,472 --> 00:25:48,781 - Mio Signore, la Consorte Sook è qui. - Che cosa? Consorte Sook? 272 00:25:57,886 --> 00:26:02,517 - Vostra Altezza... - Eri tu? 273 00:26:03,353 --> 00:26:08,732 Sei stato tu a diffondere le voci? riguardo al principe ereditario? 274 00:26:08,933 --> 00:26:11,952 Questo incidente non è solo sul principe ereditario. 275 00:26:11,996 --> 00:26:13,955 Ne va del futuro della nostra nazione. 276 00:26:14,055 --> 00:26:16,909 Questo segreto non avrebbe potuto essere mantenuto per sempre. 277 00:26:16,962 --> 00:26:18,663 Il futuro della nostra nazione? 278 00:26:18,763 --> 00:26:20,557 Non trovare scuse per questo l'hai fatto per la nazione... 279 00:26:20,697 --> 00:26:23,021 ...quando lo hai fatto per il tuo tornaconto. 280 00:26:23,153 --> 00:26:27,762 Non te lo permetterò! 281 00:26:27,863 --> 00:26:32,305 - Vostra Altezza... - Volevi che usassi l'infermiera. 282 00:26:32,406 --> 00:26:37,737 Ricorda che posso sempre farlo, Signore Jang. 283 00:26:37,838 --> 00:26:41,322 Posso usare quell'infermiera per rivelarlo la tua intenzione di usarla... 284 00:26:41,458 --> 00:26:43,806 ...per minacciare il principe ereditario. 285 00:26:44,006 --> 00:26:49,956 Posso usarla per rivelare tutto a Sua Maestà. Mi senti? 286 00:26:55,832 --> 00:27:00,664 - Vostra Altezza... - Dobbiamo fermare le voci. 287 00:27:01,976 --> 00:27:06,789 Evoca Lady Jung e Lady Nam. Dobbiamo prima fermare le signore del palazzo. 288 00:27:06,890 --> 00:27:08,926 Sì, Vostra Altezza. 289 00:27:12,737 --> 00:27:15,366 Perdonatemi, Vostra Altezza... 290 00:27:15,493 --> 00:27:20,636 Ma hai dovuto soffrire molto a causa del principe ereditario. 291 00:27:20,668 --> 00:27:23,884 Non c'è motivo per te fare tutto questo per lui. 292 00:27:23,985 --> 00:27:28,837 Sono una Nobile Consorte Reale di questa nazione. 293 00:27:29,467 --> 00:27:31,518 Questo non è perché Provo pietà per il principe ereditario, 294 00:27:31,541 --> 00:27:34,347 ...o perché lo voglio proteggere il principe Yeon Ing. 295 00:27:34,510 --> 00:27:38,393 Se l'erede al trono cade, la nazione e il governo crolleranno. 296 00:27:38,494 --> 00:27:44,275 È mio dovere proteggerlo. 297 00:27:50,380 --> 00:27:52,474 Voci sul principe ereditario? 298 00:27:52,575 --> 00:27:56,121 Mi riferisco alle voci che il principe ereditario sta soffrendo... 299 00:27:56,294 --> 00:28:00,824 ...da una condizione che potrebbe impedirgli di diventare re. 300 00:28:02,494 --> 00:28:05,251 È vero, Vostra Altezza? 301 00:28:05,463 --> 00:28:10,500 Ovviamente no! Questo è assurdo! 302 00:28:10,757 --> 00:28:13,512 Come puoi negare ciò che è vero? 303 00:28:13,732 --> 00:28:16,273 Questo non è qualcosa che puoi nascondere, Vostra Altezza. 304 00:28:16,374 --> 00:28:17,988 Come osi insinuare che sto mentendo! 305 00:28:18,032 --> 00:28:21,971 Non c'è niente di sbagliato con il principe ereditario. 306 00:28:22,105 --> 00:28:25,233 Ciò riguarda il futuro della nostra nazione. 307 00:28:25,402 --> 00:28:33,209 Se le voci sono vere, non possiamo continuare a sostenerlo. 308 00:28:40,664 --> 00:28:44,478 - Sua Altezza è qui? - Mio Signore! 309 00:28:44,659 --> 00:28:50,878 Consigliere, questo è lo stratagemma della Consorte Sook per destabilizzare il principe ereditario, non vedi? 310 00:28:50,979 --> 00:28:52,520 Il ministro della Terza Guerra Jang Mu-Yeol ho tradito la mia fiducia... 311 00:28:52,600 --> 00:28:55,133 ...e si avvicinò alla Consorte Sook. 312 00:28:55,233 --> 00:28:59,569 Come puoi credere alle sue parole e voltarci le spalle? 313 00:29:01,414 --> 00:29:06,761 - Consigliere! - Vostra Altezza! 314 00:29:11,906 --> 00:29:13,595 Vostra... Vostra Eccellenza! 315 00:29:13,760 --> 00:29:18,312 Sembra che tu abbia un altro problema, Vostra Altezza. 316 00:29:19,156 --> 00:29:24,091 Mi congederò in modo che tu possa fare progetti. 317 00:29:24,126 --> 00:29:27,803 Consigliere! 318 00:29:32,528 --> 00:29:33,820 Vostra Altezza! 319 00:29:34,075 --> 00:29:36,173 La fazione Soron sta cambiando ci danno le spalle. 320 00:29:36,273 --> 00:29:39,770 Se ci lasciano, non c’è niente che possiamo fare per fermarlo. 321 00:29:39,871 --> 00:29:43,160 Vostra Altezza, non è importante in questo momento. 322 00:29:43,259 --> 00:29:47,304 Sembra che la mamma sia nei guai. 323 00:29:47,488 --> 00:29:51,883 Madre? Che cosa? Perché? 324 00:29:52,004 --> 00:29:55,803 - Vostra Altezza... - Fratello maggiore! 325 00:30:03,611 --> 00:30:05,082 Signora... 326 00:30:05,350 --> 00:30:10,388 Devi andartene adesso prima che arrivino le guardie. 327 00:30:10,534 --> 00:30:14,530 Dove? Dove posso andare? 328 00:30:14,631 --> 00:30:16,331 Signora... 329 00:30:23,639 --> 00:30:26,147 L'ufficio di polizia sta dando la caccia alla mamma? 330 00:30:26,248 --> 00:30:31,862 Sì, hanno scoperto che lo era dietro l'incendio a casa della Consorte Sook. 331 00:30:32,078 --> 00:30:37,195 Ormai avrebbero dovuto farlo la loro relazione al Tribunale. 332 00:30:49,583 --> 00:30:52,489 I nostri uomini ti aspetteranno dall'altra parte. 333 00:30:52,590 --> 00:30:55,221 Deve sbrigarsi, signora...! 334 00:30:55,401 --> 00:30:59,968 Ma se me ne vado così, cosa accadrà a Sua Altezza? 335 00:31:00,042 --> 00:31:03,662 E se dovesse prendersi la colpa? 336 00:31:03,763 --> 00:31:08,360 Se vieni arrestato dal Tribunale, allora non c'è davvero alcuna via d'uscita. 337 00:31:08,461 --> 00:31:12,408 Scortate la signora alla nave! Andiamo, signora! 338 00:31:12,682 --> 00:31:14,495 Presto! 339 00:31:15,730 --> 00:31:20,137 - Scortala! - Fermati! 340 00:31:23,146 --> 00:31:26,209 Sono le guardie! Blocca loro la strada! 341 00:31:33,868 --> 00:31:37,685 - Bloccateli! - Dobbiamo salpare adesso! 342 00:31:39,297 --> 00:31:41,028 Fretta! 343 00:31:57,532 --> 00:32:00,920 Se dai valore alla tua vita, lascia andare quella corda. 344 00:32:01,186 --> 00:32:04,177 Come osi! Sai chi sono? 345 00:32:04,278 --> 00:32:06,921 Lei è la criminale che ha tentato di uccidere La consorte Sook e il principe Yeon Ing. 346 00:32:07,048 --> 00:32:09,773 - Arrestatela! - Sì, signore! 347 00:32:10,412 --> 00:32:14,736 - Signora! - Come osi! 348 00:32:14,985 --> 00:32:18,962 Lasciami andare! Pagherai per questo! 349 00:32:23,136 --> 00:32:27,822 Vuoi dire che la colpevole era Madame Yoon dietro il fuoco? 350 00:32:27,923 --> 00:32:31,176 Esatto, mia signora. 351 00:32:32,063 --> 00:32:35,818 È stata arrestata mentre cercava di scappare. 352 00:32:36,064 --> 00:32:39,718 - Mia signora! - Andiamo. Devo vedere la Consorte Sook. 353 00:32:39,872 --> 00:32:41,281 Sì, mia signora. 354 00:32:54,332 --> 00:32:58,625 Lasciami andare! Sai chi sono? 355 00:32:58,760 --> 00:33:02,612 Te la farò pagare per questo! 356 00:33:05,548 --> 00:33:08,345 - Vostra Altezza! - Madre! 357 00:33:10,482 --> 00:33:12,365 Come osi farlo! 358 00:33:12,513 --> 00:33:16,549 Lei è mia madre e la nonna del principe ereditario. 359 00:33:16,721 --> 00:33:20,763 - È una criminale, Vostra Altezza. - Che cosa? 360 00:33:20,914 --> 00:33:26,351 Silenzio! Chi stai chiamando criminale! 361 00:33:26,549 --> 00:33:30,309 Slegatela! Slegatela in questo istante! 362 00:33:30,410 --> 00:33:32,121 Vostra Altezza! 363 00:33:32,390 --> 00:33:35,775 Scorta Sua Altezza! 364 00:33:36,759 --> 00:33:41,884 - Lasciarsi andare! Come osi! - Andiamo! 365 00:33:42,055 --> 00:33:47,987 - Vostra Altezza! - Madre! 366 00:33:57,178 --> 00:33:59,301 Vostra Altezza! 367 00:34:08,188 --> 00:34:10,213 Vostra Altezza. 368 00:34:13,519 --> 00:34:16,851 Vuoi dire che era la madre della consorte Hui... 369 00:34:16,991 --> 00:34:24,137 ...chi ha dato gli ordini uccidere me e il principe? 370 00:34:24,238 --> 00:34:29,101 Tutto sta venendo alla luce, Vostra Altezza. 371 00:34:29,265 --> 00:34:36,914 Non c'è niente di tutto ciò nasconderanno i loro crimini adesso. 372 00:34:39,971 --> 00:34:42,484 L'Ufficio di Polizia lo ha già fatto ricevuto confessioni... 373 00:34:42,529 --> 00:34:47,261 ...dagli uomini assunti da Madam Yoon. 374 00:34:47,477 --> 00:34:54,096 L'unica cosa rimasta adesso è La confessione di Madame Yoon. 375 00:34:56,599 --> 00:34:58,437 Vostra Maestà... 376 00:34:58,842 --> 00:35:03,839 Era la nonna del principe ereditario... 377 00:35:04,067 --> 00:35:07,554 ...che ha tentato di uccidere la consorte Sook e il principe Yeon Ing? 378 00:35:09,912 --> 00:35:16,161 Il principe ereditario lo sa? 379 00:35:48,203 --> 00:35:51,968 - Mio figlio... - Padre! 380 00:35:53,152 --> 00:35:56,306 Tutto era per me. 381 00:35:56,525 --> 00:36:04,497 Lo fecero sia la madre che la nonna queste cose a causa mia. 382 00:36:04,671 --> 00:36:11,077 No, non è vero. Non è colpa tua. 383 00:36:11,231 --> 00:36:15,779 Padre, come mi laverò? questi peccati? 384 00:36:15,919 --> 00:36:20,668 Come laverò via questi peccati? 385 00:36:20,829 --> 00:36:23,383 Mio figlio...! 386 00:37:10,502 --> 00:37:12,926 Questo è tutto uno stratagemma della Consorte Sook. 387 00:37:13,043 --> 00:37:17,167 Ha pianificato tutto per rovinare la consorte Hui. 388 00:37:17,478 --> 00:37:24,070 La consorte Hui cadrà. Devi prestarle il tuo sostegno. 389 00:37:24,227 --> 00:37:28,633 Ma ho sentito che la Fazione Soron l'ha fatto le hanno già voltato le spalle. 390 00:37:28,810 --> 00:37:33,267 Cosa può fare la Fazione Sud? quando ci restano così pochi membri? 391 00:37:33,472 --> 00:37:38,960 Quindi la tradirai quando ti ha protetto per tutto questo tempo? 392 00:37:39,061 --> 00:37:40,313 Tradirla? 393 00:37:40,379 --> 00:37:43,551 Consorte Hui e signora Yoon hanno creato questo pasticcio da soli! 394 00:37:43,675 --> 00:37:46,645 Che cosa? Come osi! 395 00:37:46,746 --> 00:37:52,501 Sai chi ti ha messo? in questa posizione. Come osi! 396 00:37:55,559 --> 00:37:56,836 Cosa farai? 397 00:37:56,967 --> 00:38:00,461 Muori adesso con la mia spada o metti in gioco la tua vita nella Sala Grande? 398 00:38:00,561 --> 00:38:03,070 Hai perso la testa? 399 00:38:03,071 --> 00:38:04,611 Sì, l'ho fatto! 400 00:38:04,719 --> 00:38:10,061 Quindi trova un modo per salvare la consorte Hui prima di uccidervi tutti. 401 00:38:10,210 --> 00:38:12,439 - Mio Signore, per favore non farlo! - Lasciami andare! 402 00:38:12,499 --> 00:38:15,411 Quel bastardo pagherà per quello che ha detto. 403 00:38:15,501 --> 00:38:18,976 - Non farlo, Mio Signore! - Lasciami andare! 404 00:38:23,177 --> 00:38:29,269 Vostra Altezza, tutti ci stanno guardando. Sarà pericoloso se esci adesso. 405 00:38:29,370 --> 00:38:32,510 Sono già a un punto morto. 406 00:38:32,611 --> 00:38:34,679 Devo riconquistare il sostegno di la fazione Soron. 407 00:38:34,747 --> 00:38:38,349 Senza di loro, sono finito. 408 00:38:40,132 --> 00:38:42,048 Vostra Altezza! 409 00:38:50,860 --> 00:38:53,732 Che cosa? La consorte Hui è qui? 410 00:38:53,833 --> 00:38:55,787 Sì, mio ​​Signore. 411 00:38:56,217 --> 00:39:02,540 Consigliere! Che cosa hai intenzione di fare? 412 00:39:19,179 --> 00:39:23,634 Come osano farti aspettare così? Come possono essere così irrispettosi? 413 00:39:23,735 --> 00:39:25,743 Non causare trambusto. 414 00:39:25,907 --> 00:39:31,691 In questo momento, se chiedono il mio cuore, Devo darglielo. 415 00:39:31,807 --> 00:39:33,951 Vostra Altezza... 416 00:39:38,271 --> 00:39:41,755 Perché sei venuto da solo? Dov'è il consigliere? 417 00:39:41,880 --> 00:39:48,051 Per favore perdonami, ma Sua Eccellenza si è già addormentato. 418 00:39:48,266 --> 00:39:52,337 Che cosa? Guarda qui...! 419 00:39:56,310 --> 00:40:02,285 Questa è una questione urgente. Parlagli ancora. 420 00:40:02,440 --> 00:40:05,440 Per favore, perdonatemi, Vostra Altezza. 421 00:40:05,673 --> 00:40:09,689 Sua Eccellenza mi ha detto di dirvi che... 422 00:40:09,878 --> 00:40:17,257 È già notte fonda e che tutto è finito. 423 00:40:47,211 --> 00:40:49,490 Come osano...? 424 00:40:49,722 --> 00:40:57,610 Come osano mandare un semplice steward? mandarmi via? 425 00:40:58,170 --> 00:41:01,235 Come osano? 426 00:41:02,242 --> 00:41:04,449 Vostra Altezza...! 427 00:41:44,714 --> 00:41:47,267 Sua Maestà ha dato ordini... 428 00:41:47,303 --> 00:41:50,175 ...per interrogare il criminale Signora Yoon al Tribunale. 429 00:41:50,220 --> 00:41:55,156 Lo farà anche l'Ufficio Investigazioni avviare un'indagine su chi altro è coinvolto. 430 00:41:55,367 --> 00:41:58,944 Mia Lady, chi altro è coinvolto...? 431 00:41:59,781 --> 00:42:03,134 Inizieremo interrogando Assistenti della consorte Hui. 432 00:42:12,280 --> 00:42:13,653 Portateli al Ufficio Investigativo! 433 00:42:13,764 --> 00:42:15,646 Sì, mia signora! 434 00:42:15,851 --> 00:42:19,419 -Signora Yu! - Mia signora! 435 00:42:19,520 --> 00:42:21,219 Lasciami andare! 436 00:42:21,364 --> 00:42:23,720 Come osi! Perché lo stai facendo? 437 00:42:23,915 --> 00:42:25,840 Andiamo! 438 00:42:35,896 --> 00:42:37,894 Prendi il criminale nella stanza degli interrogatori! 439 00:42:37,995 --> 00:42:39,195 Sì, signore! 440 00:42:39,324 --> 00:42:41,709 - Andiamo! - Sì, signore! 441 00:42:46,677 --> 00:42:50,182 Lasciami andare! Ho detto lascia andare! 442 00:42:50,283 --> 00:42:57,146 Disgraziati, sapete chi sono? Te la farò pagare per questo! 443 00:42:57,247 --> 00:43:01,236 - Lasciami andare! Prendila! 444 00:43:01,362 --> 00:43:02,817 Disgraziati! 445 00:43:07,050 --> 00:43:09,175 Vostra Altezza! 446 00:43:12,303 --> 00:43:17,404 Vostra Altezza, dovete rimanere forti. 447 00:43:17,634 --> 00:43:21,862 Devi sopravvivere non importa quanto ci vuole. 448 00:43:22,052 --> 00:43:26,452 - A cosa serve sopravvivere? - Vostra Altezza! 449 00:43:26,766 --> 00:43:34,737 Ho rovinato il futuro del principe ereditario e ho rinunciato a mia madre. 450 00:43:35,771 --> 00:43:42,296 Che motivo ho per vivere? 451 00:43:42,437 --> 00:43:48,335 Per vendetta! Per ripagarli di tutto questo! 452 00:43:48,563 --> 00:43:50,569 Devi vivere affinché tu possa vendicarti. 453 00:43:50,745 --> 00:43:53,532 Vendetta? 454 00:43:55,179 --> 00:43:59,858 Sì, hai ragione. 455 00:44:00,508 --> 00:44:05,881 Ho ancora una vendetta da finire. 456 00:44:06,049 --> 00:44:09,921 - Vostra Altezza! - Sì, fratello maggiore... 457 00:44:13,760 --> 00:44:19,932 Non permetterò tutto che mi venga portato via. 458 00:44:20,252 --> 00:44:24,084 Se devo perdere qualcosa, allora anche la Consorte Sook deve farlo. 459 00:44:24,209 --> 00:44:32,866 Se il principe ereditario viene rovinato, allora così sia per suo figlio. 460 00:44:52,188 --> 00:44:55,932 - Andiamo. - Sì, mio ​​Signore. 461 00:45:19,091 --> 00:45:23,594 - Hanno iniziato l'interrogatorio? - Sì, Vostra Altezza. 462 00:45:32,383 --> 00:45:34,688 Chun Soo! 463 00:45:37,037 --> 00:45:37,947 Vostra Altezza. 464 00:45:38,055 --> 00:45:42,506 Cos'è questo? Perché ci sono le guardie qui? 465 00:45:45,054 --> 00:45:47,627 Intendi il principe e io potrebbe essere in pericolo? 466 00:45:47,728 --> 00:45:50,361 La consorte Hui è stata appoggiata in un angolo. 467 00:45:50,546 --> 00:45:55,518 Non lo sappiamo cosa farà nella disperazione. 468 00:45:55,764 --> 00:45:57,900 Chun Soo...! 469 00:46:05,939 --> 00:46:12,732 Madre, non ti lascerò andare con amarezza nel cuore. 470 00:46:12,954 --> 00:46:20,426 Ti darò la Consorte Sook e le teste di suo figlio su un piatto. 471 00:46:25,063 --> 00:46:28,496 Stanza delle luci del palazzo Dove tutte le luci all'interno del Palazzo sono controllate 472 00:46:37,666 --> 00:46:38,995 Ce n'è abbastanza? 473 00:46:39,025 --> 00:46:43,234 Questo è l'accelerante più forte nella stanza. 474 00:46:43,321 --> 00:46:46,465 - Muoviamoci velocemente. - Sì, signore. 475 00:46:59,177 --> 00:47:01,303 - Mio Signore! - Come va? 476 00:47:01,404 --> 00:47:03,750 Tutto è pronto. 477 00:47:05,480 --> 00:47:07,686 Andiamo. 478 00:47:12,871 --> 00:47:15,543 Sembra che abbia in mente qualcosa, signore! 479 00:47:16,325 --> 00:47:19,860 Jang Hee-Jae e i suoi uomini erano in agguato intorno alla Sala delle Luci del Palazzo? 480 00:47:19,961 --> 00:47:24,620 Sì, mio ​​Signore. Sembravano agire con cautela. 481 00:47:24,738 --> 00:47:27,461 È strano che siano fermi nel Palazzo a quest'ora. 482 00:47:27,514 --> 00:47:32,558 Stanno sicuramente tramando qualcosa! 483 00:47:33,054 --> 00:47:36,688 Cosa potrebbe fare Jang Hee-Jae adesso? 484 00:47:36,789 --> 00:47:41,232 Sono certo che abbia qualcosa a che fare con danneggiando la consorte Sook e il principe Yeon Ing. 485 00:47:41,482 --> 00:47:43,177 Devo andare da lei. 486 00:48:03,799 --> 00:48:05,841 Chi sei? 487 00:48:07,126 --> 00:48:12,913 Io... sono in servizio... Perché lo stai facendo? 488 00:48:14,853 --> 00:48:16,742 Chun Soo! 489 00:48:20,031 --> 00:48:23,274 - Capo Suh! - Vostra Altezza. 490 00:48:23,375 --> 00:48:26,402 - Che cos'è? - Vostra Altezza... 491 00:48:27,629 --> 00:48:29,730 Lord Jang Hee-Jae farà del male Il principe Yeon Ing e io? 492 00:48:29,831 --> 00:48:33,972 Sì, siamo certi che abbia in mente qualcosa. 493 00:48:34,257 --> 00:48:38,726 Ma anche Sua Maestà è a Palazzo. Non farebbero una cosa così sconsiderata. 494 00:48:38,827 --> 00:48:45,217 Sono messi all'angolo in questo momento, e sarà capace di tutto. 495 00:48:45,652 --> 00:48:46,723 Fino a quando non potremo confermare che sia tutto chiaro, 496 00:48:46,831 --> 00:48:51,657 Dovresti trasferirti in una residenza in un palazzo con una migliore sicurezza. 497 00:48:51,892 --> 00:48:55,090 Per favore, fatelo, Vostra Altezza. 498 00:48:56,448 --> 00:48:58,199 -Ae-Jong. - Sì, Vostra Altezza. 499 00:48:58,286 --> 00:49:02,841 - Porta qui Geum. - Sì, Vostra Altezza. 500 00:49:09,792 --> 00:49:12,663 Madre, dove stiamo andando così all'improvviso? 501 00:49:12,715 --> 00:49:14,749 Ci trasferiremo in un altro edificio. 502 00:49:14,809 --> 00:49:18,635 Perché? C'è un problema nel Palazzo? 503 00:49:18,703 --> 00:49:22,289 Geum, ascoltami attentamente. 504 00:49:22,390 --> 00:49:25,284 Non devi lasciare il mio fianco oggi. 505 00:49:25,385 --> 00:49:27,932 Che cosa? Sì, mamma. 506 00:49:28,033 --> 00:49:32,668 Non importa cosa succede, devi stare con me. 507 00:49:32,914 --> 00:49:35,251 Sì, mamma. 508 00:49:35,641 --> 00:49:38,596 - Andiamo. - Per favore, vieni con noi. 509 00:49:39,691 --> 00:49:44,257 Fuoco! Fuoco...! 510 00:49:47,715 --> 00:49:50,503 Non è quello il Palazzo Est? 511 00:49:54,099 --> 00:49:56,546 Fratello maggiore! 512 00:49:57,988 --> 00:50:01,300 Fuoco! 513 00:50:07,440 --> 00:50:11,166 Mia signora, è il Palazzo Est. Il Palazzo Est è in fiamme! 514 00:50:11,250 --> 00:50:14,454 Spostati da parte! 515 00:50:29,982 --> 00:50:32,362 Dov'è il principe ereditario? Dov'è Sua Altezza? 516 00:50:32,534 --> 00:50:40,251 - Non sappiamo dove sia. - Vuoi dire che potrebbe non essere scappato? 517 00:50:40,482 --> 00:50:44,428 - Trova il principe ereditario! - Sì, mia signora! 518 00:50:44,529 --> 00:50:46,061 Vostra Altezza! 519 00:50:46,770 --> 00:50:49,895 Cosa hai detto? Un incendio all'East Palace? 520 00:50:49,996 --> 00:50:54,698 - Sì, Maestà. - E il principe ereditario? Come sta? 521 00:50:54,842 --> 00:50:58,065 Non è ancora stato trovato dove si trovi. 522 00:50:58,141 --> 00:51:00,959 La Guardia Reale lo sta cercando. 523 00:51:01,009 --> 00:51:02,774 Che cosa? 524 00:51:19,082 --> 00:51:21,460 - Vostra Altezza! - Che cosa sta accadendo? 525 00:51:21,561 --> 00:51:24,231 L'incendio è più grande del previsto. 526 00:51:24,306 --> 00:51:29,516 I vigili del fuoco stanno lavorando sodo ma il fuoco non si sta spegnendo. 527 00:51:29,713 --> 00:51:34,802 Come sta Sua Altezza? È fuggito in salvo? 528 00:51:36,024 --> 00:51:38,248 Signore Shim! 529 00:51:38,488 --> 00:51:42,364 Non penso dove si trovi sono stati ancora confermati. 530 00:51:42,476 --> 00:51:46,355 Vuoi dire che c'è una possibilità che ciò accada non è riuscito a scappare? 531 00:51:46,456 --> 00:51:48,247 La Guardia Reale lo sta cercando, 532 00:51:48,323 --> 00:51:53,211 Ma in questo momento, nessuno sembra per sapere dove si trova. 533 00:51:54,229 --> 00:51:56,132 Madre... 534 00:51:56,404 --> 00:51:58,490 Il principe Yeon Ing... 535 00:52:26,347 --> 00:52:28,679 Come sta andando la ricerca? Dov'è il principe ereditario? 536 00:52:28,870 --> 00:52:32,271 Lo stiamo cercando con l'aiuto delle Guardie del Tribunale. 537 00:52:32,372 --> 00:52:34,362 Sì, signore! 538 00:52:36,793 --> 00:52:39,693 {\a6}(Campana usata dal Palazzo per radunare cittadini o soldati) 539 00:52:36,794 --> 00:52:39,756 Quella è... quella è la Campana Reale! 540 00:52:39,957 --> 00:52:46,714 Il fuoco sta diventando incontrollabile. Stanno suonando il campanello per avere più aiuto. 541 00:52:46,915 --> 00:52:50,104 Hanno bisogno dell'aiuto dei cittadini fuori del Palazzo. 542 00:52:50,343 --> 00:52:52,539 Cosa facciamo? 543 00:52:52,792 --> 00:52:54,520 Signore! 544 00:53:05,665 --> 00:53:09,362 Sbrigati! 545 00:53:15,799 --> 00:53:17,680 Come va? È tutto pronto? 546 00:53:17,781 --> 00:53:21,180 Ci stiamo riunendo tutta la manodopera possibile! 547 00:53:21,245 --> 00:53:24,196 I venti sono forti stasera, e sta diffondendo il fuoco. 548 00:53:24,260 --> 00:53:27,562 - Devi sbrigarti! - Sì, mio ​​Signore! 549 00:53:37,091 --> 00:53:40,054 - Inizio. - Sì, mio ​​Signore! 550 00:53:47,219 --> 00:53:50,847 Il Palazzo della Consorte Sook è pieno di gente con sicurezza. 551 00:53:51,225 --> 00:53:55,605 Sarà troppo difficile per attaccarli lì. 552 00:53:55,890 --> 00:54:00,786 Allora come faremo a sfondare? la sicurezza? 553 00:54:01,439 --> 00:54:04,084 Usiamo il fuoco, fratello maggiore. 554 00:54:04,352 --> 00:54:07,823 - Fuoco? - Esatto. 555 00:54:10,092 --> 00:54:11,784 Quando c'è un grande incendio nel Palazzo, 556 00:54:11,807 --> 00:54:16,235 E la Guardia del Fuoco non è in grado di farlo per controllare il fuoco, viene suonata la campana reale, 557 00:54:16,311 --> 00:54:22,192 ...arruolando l'aiuto dei cittadini che vivono fuori dal Palazzo. 558 00:54:24,346 --> 00:54:28,617 Inizia questo grande fuoco, e apri le porte del Palazzo. 559 00:54:28,899 --> 00:54:30,493 Ma Vostra Altezza... 560 00:54:30,784 --> 00:54:32,247 Quando ciò accade, 561 00:54:32,332 --> 00:54:35,876 La moltitudine di persone si riverserà nel Palazzo per aiutare. 562 00:54:35,968 --> 00:54:37,648 In mezzo al trambusto, 563 00:54:37,726 --> 00:54:45,341 La consorte Sook e il principe Yeon Ing verrà ucciso dai ladri travestiti da cittadini. 564 00:54:45,389 --> 00:54:47,301 Capisci? 565 00:54:50,429 --> 00:54:54,905 Il Palazzo del Principe Ereditario è in fiamme! Dobbiamo spegnerlo. Fretta! 566 00:55:00,392 --> 00:55:04,372 Segui la guardia del fuoco! 567 00:55:09,805 --> 00:55:14,867 Laggiù! Segui la guardia! 568 00:55:21,378 --> 00:55:23,417 Madre, cos'è successo a Sua Altezza? 569 00:55:23,569 --> 00:55:26,128 E' al sicuro, vero? 570 00:55:26,220 --> 00:55:28,236 Cavolo... 571 00:55:29,616 --> 00:55:31,844 Chun Soo, devi andare da il Palazzo Est. 572 00:55:31,987 --> 00:55:34,646 Il principe ereditario non deve essere danneggiato. 573 00:55:34,782 --> 00:55:38,380 Devi trovarlo! 574 00:55:38,750 --> 00:55:41,654 - Ma Vostra Altezza... - Stiamo bene. 575 00:55:41,755 --> 00:55:45,313 Devi prendere la Guardia Reale e via! 576 00:55:45,549 --> 00:55:49,938 Zio, devi salvare Sua Altezza. Per favore, zio! 577 00:55:50,267 --> 00:55:52,469 Chun Soo...! 578 00:55:54,222 --> 00:55:56,866 Va bene, Vostra Altezza. 579 00:55:58,257 --> 00:55:59,817 Per favore, non preoccupatevi, Vostra Altezza. 580 00:55:59,985 --> 00:56:03,747 Il principe ereditario è salvo, Ne sono sicuro. 581 00:56:05,258 --> 00:56:06,449 Voi due resterete qui. 582 00:56:06,585 --> 00:56:08,679 Il resto di voi mi seguirà al Palazzo Est! 583 00:56:08,779 --> 00:56:11,211 - Andiamo! - Sì, signore! 584 00:56:18,319 --> 00:56:21,722 - Cavolo... - Mamma...! 585 00:56:31,351 --> 00:56:35,111 - Vostra Maestà! - Mio figlio! Mio figlio! 586 00:56:35,212 --> 00:56:39,003 Vostra Maestà! Non devi farlo! 587 00:56:39,263 --> 00:56:40,861 Vostra Maestà! 588 00:57:23,704 --> 00:57:26,035 Cosa c'è che non va, signore? 589 00:57:26,437 --> 00:57:29,359 - Quelle sono scarpe silenziose. - Signore? 590 00:57:29,560 --> 00:57:32,209 Non sono quelle le scarpe? indossato dai ladri... 591 00:57:32,285 --> 00:57:35,153 ...per calmare i loro passi mettendo la pelliccia sulle suole? 592 00:57:48,398 --> 00:57:51,837 Spero che il fratello maggiore sia al sicuro. 593 00:57:52,073 --> 00:57:57,293 Vostra Altezza, è tutto pronto. 594 00:57:57,360 --> 00:57:59,286 Dobbiamo muoverci all'altra residenza adesso. 595 00:57:59,386 --> 00:58:04,130 Ae-Jong, puoi andare al Palazzo Est e scoprire cosa sta succedendo? 596 00:58:04,263 --> 00:58:06,274 - Ma... - Per favore. 597 00:58:06,275 --> 00:58:09,258 Non possiamo andare dopo aver scoperto... 598 00:58:09,301 --> 00:58:12,779 ...se il fuoco è spento e se il principe ereditario è stato ritrovato? 599 00:58:12,923 --> 00:58:14,762 Sì, Vostra Altezza. 600 00:58:18,000 --> 00:58:20,197 Fratello maggiore... 601 00:58:42,449 --> 00:58:45,895 - Resta qui e sorveglia la residenza. - Sì, Vostra Altezza. 602 00:58:56,672 --> 00:58:58,931 Sei tu, Ae-Jong? 603 00:59:05,463 --> 00:59:08,746 Chi... chi sei? 604 00:59:13,647 --> 00:59:18,574 Principe Yeon Ing! 605 00:59:18,709 --> 00:59:20,645 Ae Jong! 606 00:59:21,765 --> 00:59:23,947 Perché non c'è risposta? 607 00:59:24,148 --> 00:59:26,642 Forse si sono trasferiti prima all'altro edificio. 608 00:59:26,860 --> 00:59:30,393 - Vai a scoprirlo. - Sì, Vostra Altezza. 609 00:59:35,143 --> 00:59:40,055 Principe Yeon Ing! 610 00:59:43,323 --> 00:59:45,819 Principe Yeon Ing! 611 00:59:45,820 --> 00:59:49,197 - Madre! - Principe Yeon Ing! 612 00:59:49,346 --> 00:59:51,062 Principe Yeon Ing! 613 00:59:52,612 --> 00:59:54,604 Madre! 614 01:00:13,324 --> 01:00:17,286 - Madre! - Cavolo! NO! 615 01:00:18,164 --> 01:00:22,957 Offerto da WITH S2 Squadra di supplenti scritta nei cieli 616 01:00:23,092 --> 01:00:26,925 Questo è un fansub GRATUITO. NON in VENDITA! Ottienilo GRATUITAMENTE su withs2.com 617 01:00:27,060 --> 01:00:33,985 Traduttore/Timer: MrsKorea 618 01:00:34,020 --> 01:00:39,908 Montaggio/QC: vittoria 619 01:00:40,043 --> 01:00:44,807 Coordinatori: mily2, ay_link 620 01:01:04,549 --> 01:01:47,440 Guarda i drammi legalmente su febbre del dramma. com | crunchyroll. com